La scène se passe en 1938 :
" Vint l'heure d'enregistrer le Christophe Colomb sur des disques destinés à l'émission radiophonique. A peine le travail commencé, je pus admirer le perpétuel génie inventif, la constante inquiétude imaginative du grand poète. Quand nous abordâmes la scène de la tempête en haute mer, Claudel savait déjà tout ce que l'on pouvait savoir en matière radiophonique. Il conseillait des procédés nouveaux ; il mêlait les plans vocaux ; il utilisait avec désinvolture les disques de "sounds effects". Je me souviens que, pour représenter symboliquement le premier assaut du cyclone, il nous fit utiliser le passage d'un train express, transposé en une sorte de trombe gigantesque."
Alejo Carpentier, Un souvenir de Paul Claudel, El Nacional, 25 février 1955.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire